英语不好的人,仍能在新加坡混得风生水起
在没来新加坡的“外人”看来,英语不好在英语作为官方语言的新加坡是不能生存的!新加坡的路标、指示牌、商场购物、产品的所有标注都是英语。在不会英语的盆友看起来很害怕,英语不好咋生活啊!
其实,当你来到新加坡就知道,并不是你想的那样!在新加坡生活其实会遇到这样几种情形:英语说不好,可以生活;英语说得好,不可以生活;英语说得再好,也不一定能生活......
333120
在新加坡多年,不会英语,游走坡岛在新加坡生活多年,听得最多的是“Can you speak Chinese?”。刚来新加坡的时候,碰到需要跟新加坡人交流,第一句说的就是:“Can you speak Chinese?”总会先问别人你会说中文吗?这样以便我们交流。可是新加坡人会用中文回应你:“没关系,说中文就好,我会说华语。”得到这样的回复,悬在心上的石头一下子就落下,整个人都轻松了!
很多情况下,新加坡人更习惯用中文和华人交流,哪怕你想练英语他们也会选择用中文和你对话。也许在他们看来,为了不影响交流,还是说中文比较好。新加坡作为一个华人为主流的社会,使用汉语也很频繁,新加坡人在基础教育时,就有中文这门课,他们听说读写基本都很好,很多人在家也说汉语。
对新加坡其他种族的人来说,他们大多数讲一口流利的英语,但是也会基本的普通话。例如,当你在街头小贩那里买东西时,需要用普通话交流,无论你是华人、马来人或印度人。
如果你已经在新加坡落地生根,爸妈虽然想孙子,却还是迟迟不愿意过来,因为担心语言不通。你不妨把周边的生活环境,特别是有中文的标记的拍下来给他们看看,其实不会英语也可以在新加坡生活得很好。不用打飞的往返中国,可以把爸妈接过来照顾,也可以帮你带带孩子。
标准英语,却拜倒在Singlish裙下
在新加坡不知道你有没有遇到这样的困惑:标准的英式/美式English在新加坡生活却也困难!想去新加坡生活要学什么语言?English?No!No!!No!!!,是Singlish。
当你和新加坡人用英语交流时,你一口标准英语遇到Singlish真的是一脸懵,根本听不懂。要知道在英国人的正宗伦敦腔面前,一切英语都是渣渣,就连美式英语都不放过。可是,你知道吗?当遇见Singlish,外国全体人民都表示“佩服到五体投地”。因为他们也不习惯Singlish,听不懂这门神奇的语言。
当你习惯了,摸清了套路,渐渐懂了一点。你以为Singlish只是语法缺失,结尾自带lah(啦)wah(哇)ah(啊)leh(啊)liao(了)等语气词,简单又粗暴的说出想要表达的话。久而久之,你会发现自己错了,习惯了Singlish,你有的时候还是听不懂。这种具有魔性的Singlish,可谓是语言大杂烩,各式文化在新加坡路过,沉淀,发酵,翻炒成一盘菜,又咸又甜又辣,整得人晕头转向。
标准普通话20多年,竟在这里不标准,尴尬~
新加坡人会说华语,随处也能看到熟悉的汉字,可是生活中却经常懵圈~“巴仙?水草?好料?还钱?喝水?”
“巴仙”实际是折扣,水草是“吸管”,好料是“好吃~”,还钱是“买单”,喝水中的水指的是所有饮品。新加坡华语真正说起来,却很随意,就像每个人脚下的那双人字拖,脚伸进去便完事,完全没有任何修饰语法逻辑。
最明显的是水果都以“粒”作为量词,一粒芒果,一粒西瓜,一粒榴莲;把“好了(le)”念成“好了(liao)”。在学校里练就的标准普通话,在这里显得突兀,就像穿西服参加沙滩派对,自己说得字圆腔正,头头是道,周围却是一片懒懒散散,随意组合的新式汉语。
更让人“惊叹创造力”的是新加坡的姓氏,因为你可能分不清对方到底姓谁名谁!比如Ng,Goh,Teo...…简直迷一般的存在……那么多姓氏里面,估计最容易识别的就是“Lee”,因为它和汉语发音lǐ很相似。至于其它几个嘛,猜起来估计还是有难度的……还有人特意为姓氏专门编写词典,可见它是多么难懂。
多元化新加坡,语言会得不多,四五种而已
在新加坡,语言是非常有意思的一件事,不掌握几门“外语”感觉好像错过了什么!新加坡是一个多元文化的国家,官方语言:马来语、汉语、泰米尔语和英语。英语是商务和官方语言,使用最为广泛,汉语使用人群较广泛。不要奇怪一个新加坡人同时会5种语言,英语、汉语、马来语、福建话、广东话等等,或者一句话里有多种语言。
现在Singlish也成了新加坡的特色文化,想要融入本地人的生活怎能不会说几句Singlish呢?要知道人家牛津字典可也是认可了Singlish的!最新版的牛津字典收录十几个来自新马两地的土造英语单词,像charsiu(叉烧)、chillicrab(辣椒蟹)等词。现在你和新加坡人用英语交流时,你会不会遇到这样的情况:,English说着说着,就成Singlish。
现在新加坡的歪果仁们都开始学习Singlish了,是不是瞬间觉得Singlish高大上啦!其实语言本来就是一种沟通的媒介,虽然说起Singlish,那是给全球人民黑到没朋友,但是独特的Singlish还是有她的可爱和魅力所在的!
Singlish在新加坡有着重要的地位,这是新加坡独有的特色标签,这朵语言奇葩,经过岁月滋润,越发有生命力了。Singlish其实是真正制霸英语界的大佬,要说发音之奇葩,它跟印度英语不相上下,要比语法之随意,词汇之接地气,大概Singlish更胜一筹。不论是中式,泰式,印式,甚至日式英语在它的面前都显得暗淡无光。
至于生活嘛,就是需要认识几个新朋友。他们将慢慢成为一个个小标志,矗立在你的google地图里,从此走在大街上,不再茫茫然。
你应该听过这句话This is not you rcountry,可是奋斗在这里,你可以做你自己…生活,哪有什么岁月静好。无论你身在何处都需要经历风雨,在新加坡生活的日子里,哪怕你不会英语也可以生活得很好。哪怕你不会Singlish,有一天你也会成为内心强大的人!(来源:环球新加坡)
版权声明
本栏目文章内容及案例图片均为爱无界或爱无界会员原创作品,版权归广州爱都网络科技有限公司及会员所有。未经允许不得转载及引用,剽窃必究!
相关阅读
老人移民澳大利亚条件:如何为晚年生活开启新篇章
澳大利亚以其高质量的生活、完善的医疗体系以及宜人的气候,成为许多老年人理想的移民目的地。对于希望与子女团聚或享受退休生活的老人来说,了解澳大利亚的移民政策至关重要。本文将详细解析老人移民澳大利亚的条件,帮助您规划未来的生活。
中国老人移民加拿大的福利:为晚年生活增添保障
随着全球化的发展,越来越多的中国老人选择移民加拿大,享受其优越的社会福利和高质量的生活环境。加拿大作为一个多元文化的国家,不仅为年轻人提供了广阔的发展空间,也为老年人提供了全面的福利保障。对于希望通过婚姻移民的中国单身女性来说,了解这些福利不仅有助于规划自己的未来,也能为家人提供更好的生活条件。
嫁给英国人对职业生涯的影响
在全球化的今天,跨国婚姻变得越来越普遍。对于许多想要嫁给英国人的单身女性来说,除了情感的契合,职业生涯的考量也是一个重要因素。本文将深入探讨嫁给英国人对职业生涯可能带来的影响,并提供一些实用的建议。
英国教育与嫁给英国人对子女的影响
对于许多希望找到外籍伴侣的单身女性来说,嫁给英国人不仅意味着情感的归宿,更可能为子女带来优质的教育资源和广阔的发展前景。本文将深入探讨英国教育与嫁给英国人对子女的积极影响,帮助您更好地理解这一选择的长远意义。
与英国人结婚后的国际旅行机会:开启全球探索之旅
与英国人结婚不仅仅是情感的升华,更是开启全球探索之旅的钥匙。英国护照的强大含金量为国际旅行提供了诸多便利,本文将详细探讨与英国人结婚后,你将享受到的国际旅行机会,助你畅游世界。
55岁移民加拿大能干啥?
55岁女性结婚移民加拿大后,有多种可能的职业选择和生活方式。
嫁到美国的中国女人真实生活是怎样的?
嫁到美国的中国女人真实生活是多样化的,取决于许多因素,包括个人背景、家庭情况、居住地点、文化适应能力以及与美国伴侣的关系等。
西方男人对老婆怎么样?
再进一步了解西方男人对老婆怎么样?来看看爱无界嫁到国外的姐妹的亲身感言——
西方男人结婚后和父母住吗?
西方文化中强调个人独立性,因此成年子女在结婚后通常会搬出去建立自己的家庭。
跟澳大利亚人结婚多久能拿到永居?婚后生活是怎样的?
跟澳大利亚人结婚多久能拿到永居?根据澳大利亚的移民法律,通过与澳大利亚公民或永久居民结婚来获得永居身份,通常需要经历以下几个步骤和时间段

爱无界国际交友首创“中西方教练式服务”,引进美国、澳洲、欧洲等西方知名情感教练,全程融入西方文化思维,为爱无界会员审核英文介绍档案、挑选符合西方审美的形象展示照片……为渴望通过跨国交友寻找爱情的女性提供专业的情感指导、形象打造、翻译服务、签证办理服务、国际理财服务等8项服务。本着“真爱无国界”的理念,致力于为中国单身女性提供专业、高端的跨国交友指导服务,爱无界团队不断开拓西方发达国家的优质男士资源,成为业界成功率最高的交友服务指导机构!
1家总公司
广州爱都公司
2家国内分公司
香港分公司
海南分公司
2家国外分公司
澳洲分公司
美国分公司
7位外国教练 60人国内外团队
优质丰富的海外男士资源
成功会员遍布海外发达国家